张爱玲，中国现代文学史上的一位杰出作家，她的作品深受东方文化和西方文明的影响。她的文学创作不仅展现了她对两种文化独特视角的融合，也体现了她对于传统与现代、古典与现代化之间关系思考的深刻见解。
在张爱玲的小说《金陵十二钗》中，我们可以看到作者以一种非常独特的情感观点去描绘江南旧社会中的女性生活，这其中充满了浓郁的中国传统色彩。然而，她并没有简单地复制这些传统，而是将其作为一种情感和心理状态来表达。她使用了一种既古典又时髦的手法，将传统美学元素与当代人的内心世界相结合，从而创造出一幅生动且富有象征意义的人物画面。
张爱玲语录经典语录“生命就像一本书，你不能从最后一页开始读。”这句话透露出作者对于时间流逝和人生的态度。在这个语录中，我们可以看出张爱玲对待历史和个人命运的态度，那是一种超越时间限制，追求精神自由发展的心理状态。这也反映了她在处理历史题材时所采用的方法，即通过现代人的视角重新审视过去，以此来探讨人类共同性的问题。
同时，在她的作品中，我们还能发现西方文明对她的影响。例如，《红楼梦》的主人公贾宝玉，他虽然生活在封建社会，但他的性格、情感以及他对世界观念的一些批判，都带有一定的西式启蒙思想。这说明尽管时代背景不同，但人类内心世界以及追求知识、自由等价值观念存在共通之处。
总结来说，张 爱 玲 的 文 学 创 作 是 一次跨越国界、穿越时空的大型考验。她借助于自己丰富多样的阅读经验，以及深厚的人文素养，将来自不同文化背景下的人类智慧进行了一次精妙绝伦的地球旅行，并将其转化为我们今天仍然能够理解并学习到的宝贵财富。
