追忆
在张爱玲的文学作品中，追忆常常是一种抒情的手法，她通过对往昔美好时光的回顾，展现出一种对过去的怀念和无奈。例如，在她的短篇小说《金锁记》中，主人公小倩对失去初恋对象的情感纠葛，就是一段生动的追忆。在这部作品中，小倩不仅反复回想与何炳森相识相知相爱的一系列细节，而且还通过这些细节来探讨人性的复杂性和生命中的意外转折。
孤独
张爱玲的小说充满了关于孤独的话题，这种孤独不是单纯的心理状态，而是深层次的人生体验。她以自己的经历为背景，对人的悲剧命运进行了深刻揭示。在她的代表作《红楼梦》的研究文章中，就表现出了她对于人性的深刻理解以及对于个人悲剧命运的同情。在这里，她用自己的文字将个人的感受转化为普遍的人类情感，使得读者能够共鸣并从中获得启示。
文本世界
作为一个文学批评家和翻译家，张爱玲创建了一片属于自己的文本世界。在这个世界里，她以极高的心智力度，将自己内心丰富而复杂的情感表达出来。比如，在她的自传体散文集《我这人》中，我们可以看到她对生活、对友谊、对艺术等方面有着深入浅出的思考。此外，她也致力于将西方古典文学带入中国文化领域，为中国现代文学增添了新的血液。
创作方法
在创作上，张爱玲非常注重语言的使用，以至于形成了一套独特而精准的地道中文风格。这种风格既保持了汉语文字之所以具有韵律和诗意的一面，又融合了西方文学技巧，使得她的作品既富有民族特色又具有国际影响力。这一点尤其体现在她翻译成英文的小说，如《红楼梦》的英译版本，它不仅忠实地传递了原著精神，还使得更多海外读者能够了解到中国古典小说所蕴含的情感和哲学。
影响力
由于其卓越的地位和非凡才华，张爱玲不仅在国内享有一席之地，也受到国外读者的广泛关注。她不仅是当代中国最重要的小说家之一，也是20世纪最伟大的亚洲作家之一。这一点可从她获奖情况看出，比如1962年因其小说集被选入美国图书馆“百大英语阅读书目”，这是一个很高荣誉，让我们可以看出她的国际影响力及其卓越的地位。