王小波是20世纪末中国现代文学中的一位重要作家，他的作品以幽默、深邃著称，经常将哲学思考融入日常生活之中。他的作品与中国传统文化之间有着复杂的关系，这个问题我们可以从多个角度来探讨。
首先，我们可以从王小波对爱情的看法来分析这一点。在《围城》这部小说中，王小波通过一个关于婚姻和爱情的小说故事，反映了当时社会上对于婚姻和爱情观念的变化。这里面就隐含了对传统婚姻观念的一种批判，也体现了现代人对于自由恋爱、个人选择权利的追求。这在一定程度上挑战了传统文化中的“三从四德”等观念。
其次，我们还可以看看王小波如何通过自己的创作展现出一种不被动的人生态度。在他看来，每个人都应该积极主动地生活，不要被外界环境所束缚。这种思想与儒家的“君子之交友也，以礼为本”，以及道家的“无为而治”等理念形成鲜明对比，展现了一种更开放、更自由的人生态度。
再者，从哲学层面讲，王小波在他的许多语录中提到过很多关于生命意义的问题。他认为人生的意义并不在于追求物质财富，而是在于不断学习和探索。而这样的思想，与孔子的“己所不欲施于人，则无罪焉。”相似，都强调的是一种内心世界的丰富，以及对周围世界责任感。但是这种追求精神上的满足，却又与传统儒家强调功名利禄相悖。
此外，在《黄金时代》这篇随笔中，王小波用幽默的情节揭示了知识分子阶层内心矛盾，对待政治力量和社会压力采取一种消极应付的心态，这也是他对当时社会的一个反映。在这个过程中，他也间接指出了知识分子阶层在改革开放初期所面临的问题，这些问题背后隐藏着一系列历史根源性的矛盾，如封建主义残余影响下的保守性思维，以及新旧意识形态冲突等。
最后，从艺术形式来说，虽然王小波自己没有直接否定过中文文学，但他的文风却带有一定的西方现代主义色彩，比如简洁直接、注重意境表达等特点，这与古典文学中的繁复冗长、大义凛然有很大不同。这一方面体现了作者个人审美趣味，一方面则可能引发读者的某种文化认同感或隔阂感。
综上所述，无论是从主题内容还是写作风格来看， 王小波的作品都表现出了明显偏离或挑战一些中国传统文化价值观念的地方。不过值得注意的是，并非所有读者都会接受或者理解这些挑战，而不同的读者会根据自己的价值取向给予不同的评价。此外，由于时间发展迅速，当代社会正在逐步形成新的价值体系，因此这些争议也有可能随着时代变迁而逐渐淡化。
