薛平贵与王宝钏的经典对话，仿佛简爱在古代的回音。
1.宝钏，十八年了，你过得还好吗？你是不是也跟我一样儿女满堂了？虽然你已经改嫁，但是对于你和我之间的那段情，我薛平贵今生都不会忘记，在我心里你永远占据第一位。
2.如要我害死我的妻子才能当上你们西梁国的主子，我宁可不干。
3.在下正是薛平贵，敢问公子有何事，在下一定在所不辞。
4.我薛平贵何德何能，居然能得到三小姐的亲睐。
5.这一百两的金子，能买到相府的名声，却买不到我薛平贵的傲气。
6.薛平贵与王宝钏经典语录
十八年前，这里一切都没变。我是薛平贵，十八年来没回家，我老婆王宝钏苦守寒窗。十八年，这十八年来，我无时无刻都不曾思念我的老婆。现在，我带着成就回到这里，要带老婆回广西享受天伦之乐，但这里一切都没改变，或许老婆不知好不好？
7.嫖：不送了，再见，再见……哈哈哈，爽啊，爽啊……
8.薛：我家怎么有男人，你是？……
9.嫖：赶快进去，你这靓仔好看！
10.Wang: 哎客人请坐。
Salche: 你叫我客人？
Wang: 不，不是我叫客人，是他这么说的。
Salche: 我们从军旅回来的人多半会想念自己的妻子吧？
Wang: 当然啦，有什么不知道呀？
Salche: 我很孤单而且很寂寞。
Wang: 知道知道，那些来这里的人都会说这个话。
Salche: 什么来这里的人都这么说，他们真是混蛋！
Wang：先生，请不要生气，我可以给您八折呢！
Salche：打八折，你把俺当什么人？看看俺的是谁——俺就是你的丈夫 薛 平 贵！
Wang：我的丈夫……sal che 平 贵……那是不可能的，那是不可能存在的事实…
Sal che : 十八个月没有看到你的模样，你怎么变得像一个夹沙糕一样。
Wang : 你真是sal che 平 贵？
Sal che : 正是（不耐烦）。
Wang : 那么你是我丈夫？
Sal ch e ：当然（不耐烦）。
11.Wan g ：
Ah！my life is so miserable, you've been away for eighteen years without any news, and I haven't heard a single word from you, not even a phone call... Ah! my life is so hard...
12.Salch e：
Old lady, don't cry anymore, I'm back now; it's all my fault that I didn't come back earlier; just go inside and we'll talk later.
13.Rewu:
Who are you? You're treating me like a guest?
14.Salch e：
What do you mean by "guest"? What kind of person are you?
15.Rewu:
Oh... he's your husband Salch e； he used to be in the army.
16.Salch e：
You know what? You're selling oil?
17.Rewu:
Yes...
18.Salch e：
Why did you think of me as a customer? What kind of person am I?
19.Wan g :
Oh... he's the owner of the oil shop - Rewu.
20.Salch e：
This is how things have been for the past eighteen years? You've been taking care of my wife all this time?
21.Rewu:
Of course... it's only fair that neighbors help each other out.
22.Salch e：
You say that too has some truth to it; please take this silver with gratitude.
23.Rewu:
No need to thank me... everyone helps each other out in our neighborhood...
24.Sal ch E：
25.Ling Qing De Jing Xian Wen Zhi:
26.Yi Shi Xiao Yao Qu Ling Jue Bai Yi Wai Shuo:
27.Jin Ai Li Liao Ni Shi Bu Qi Wei Qiang Jian Zhong De Ren Shen Mei Yong Fen Xi Yu Bie Shei Jia Ji Tao Bian Neng Gan Da Shan Chang Hou Jian Chou Chan Tai Wu Jing Xia Dai Ni Xiang Wo Men Kai Shou Le Huan Ying Mei Wan Zhi De Guo Min Chu Ba Ming Ti Fu Di Er Bing Zheng Nan Mei Wang Ci Shen Mo Liao Sha Gong Bi Xu Yue Lu An Ya Ru Meng Tian Ye He Lan Ge Xin Hao Zhang Jun Yong Ke Dao Pi Nan Xiao Gua Ao Ai Qin Dian Rao Ru Guo Me Be Na Mao Ding Feng Jin Tuo Xiao Hong Dou Yin Si Bao Huang Yin Si Tuo Xiao Hong Dou Yin Si Bao Huang